Langues
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.030 USD |
| Relecture: |
0.020 USD |
|
|
|
|
|
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
Domaine d'expertiseMatériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Gestion • Voyage et Tourisme
Samah El-Sayed SolimanTenth District, Al-Zahraa, Nasr City, Cairo, Egypt.+20122318969s_e_soliman@hotmail.com semsema_2112@yahoo.com
The Language Pairs English Into Arabic And Vice Versa In The Fields Of: 1- Translation 2- Localization 3- Subtitling 4- Transcription 5- Proofreading DAILY OUT PUT AND PRICE 2500 words per day. Price is variable and negotiable, but it starts from 0.03US$ per source word. EDUCATION 2000 Bachelor of Arts, English Department, Zagazig University. COURSES 1- Professional Certificate in Written Translation (PWT). 2- Professional Certificate in Simultaneous Interpreting (PSI). American University in Cairo (AUC) Diploma includes: A- Groundwork in Written Translation (GWT). B- Groundwork in Simultaneous Interpreting (GSI). C- Print Media Translation (PMT). D- Developing Skill IN Simultaneous Interpreting (DSI). COMPUTER SKILLS 1- Windows 98, 2000, Me, XP. 2- MS Word 97, 2000. 3- Excel 2000. 5- Photo shop 7.0. 6- Very good use of the internet. 7- TRADOS EXPERIENCE 1- Freelancer Translator · Translate from English into Arabic Duration: 01.01.01 Till Now 2- Book house Position : Translator Job responsibilities · Translate from English into Arabic Duration: 01.07.2005 till 30.10.2005 3- Espranza for Scientific Instruments Position : Executive Secretary Job responsibilities · Filling · Typing · Telephone Operator · Sending & Receiving E-mails and Faxes · Translate from Arabic into English and vice versa Duration: 01.09.03 to 30.06.2005 4- Intex House ( International Export House)
Position : Office Manager Job responsibilities · Manager Assistance · Marketing Coordinator · Telemarketer · Telephone Operator · Filling · Typing · Sending & Receiving E-mails and Faxes · Translate from Arabic into English and vice versa Duration: 01.05.03 to 22.08.03 5- Dar Agyad
Position : Translator Job responsibilities · Translate from Arabic into English and vice versa · Data Entry Duration: 01.04.03 to 01.05.03
PERSONAL DATA Date of birth : 21st of December 1976. Nationality : Egyptian. Marital Status : Single.
Mes logicielsTRADOS
|
Anglais 
Arabe (Langue maternelle)